ベケットカフェ　Ｖｏｌ．３　『プレイ』

ベケットカフェ　Ｖｏｌ．３　『プレイ』を観てきました。

ベケットの「芝居」を今までの翻訳のまま上演せずに、岡室さんというベケットを研究されている方の翻訳で上演されていた。

その本には登場人物がつぼに入ってスポットライトがあたったら話すという仕組みがある。
役者がつぼに入って小刻みに揺れているという戯曲にはない演出はよいのだけれど、つぼに入っているように見えなくなっているようで、ちょっと気になった。つぼに入っているように見えないと意味がないんじゃないか、と思ったけど、アフタートークでもつぼの面白さを語っていたから、私の見た角度が悪かったのかな。
■たまたま横に長島確さんが座っていた。去年お世話になったので、勇気を出して声をかけてみた。ちゃんとお話できてよかった。　来月末、東京の下町でイベントすると。名前を忘れてしまった！何度も聞きなおしたのに。なんかおもしろそうだったからいこうと思うのですが。なんだっけ。

■木村カエラが妊娠した。ファンの男の子たちはショックらしい。「カエラちゃん」ってそういうひとはよんでいる。この数日で何人か出会った。かわいそうや。